379

Hoje seria um excelente dia para então vingar a morte e provar a Roth que os limites não são assim tantos como apregoa. Temo que esteja sol e seja Primavera. (Oldmirror)

Sex isn’t just friction and shallow fun. Sex is also the revenge on death. Don’t forget death. Don’t ever forget it. Yes, sex too is limited in its power. I know very well how limited. But tell me, what power is greater?
- Philip Roth

378

Regressemos a temas banais. As relações são mais fáceis de explicar do que a solidão. Voltemos então para a simplicidade que encerra a palavra "amo-te" e esqueçamo-nos da complexidade contida num simples "bom dia" dito para o espelho. Misturemos sexo e religião e rezemos para sairmos deles vivos, eventualmente, satisfeitos. (Oldmirror)

First of all, I think love replaced religion for me in my sense of fervor. When I began to look for earthly love (i.e., sex), I felt that I was cutting myself off from God. By taking on the mantle of religion, sex assumed proportions that are rather far-fetched. It became the central thing in my life, my goal. I was very prone to the Heathcliff/Mr. Rochester syndrome and still am. The sexual excitement was to a great extent linked with pain and separation. My sexual life is pivotal to me, as I believe it is for everyone else. It takes up a lot of time in the thinking and in the doing, the former often taking pride of place. For me, primarily, it is secretive and contains elements of mystery and plunder.
- Philip Roth (Shop Talk)

339

Falemos então de quartos roubados à memória de quem lhes fechou a porta sentindo a asfixia de quatro paredes. Para quem quatro paredes nunca se transformariam num imenso horizonte. Falemos então de quartos que se transformam em mundos demasiado grandes para dois corpos que asfixiam se as peles não se sobrepõem, se o ar que respiram não nasce nos peitos colados, se cada palavra não é pontuada com um beijo demorado. Falemos então do Mundo lá fora, de repente, tornado minúsculo quando é visto de um quarto onde dois corpos vivem mais agitados que os corpos que se agitam perdidos por entre passeios e ruas. Falamos do quarto roubado à memória? Não. Vivamos nele.
- Oldmirror (“Falemos dele” – 28/09/07)

- O que é?

- Estou a pensar que ainda te amo.

- A sério? Apesar de?

- Apesar de.

- Philip Roth