426

Os passos do relógio tranquilos mas decididos mostravam-lhe um destino que procurara maquilhar por entre letras, sons e contas cujo resultado final nunca ia além de falsos arredondamentos que permitissem que o sonho durasse mais minutos, que o relógio, por uma vez, aceitasse sentar-se e descansar. Talvez se habituasse, talvez se enternecesse, talvez achasse que a pressa dos passos não fizesse sentido, não tanto como sentir o resto das ondas tocarem o resto do corpo. Distracções apenas. Por entre letras, sons e falsos arredondamentos; por entre curvas inventadas em rectas impenetráveis, os passos decididos do relógio resistiam, avançavam e cada passo dado deixava para trás um sonho por cumprir, uma certeza por confirmar. Quando a luz o mostra de relance, não há gota de suor que indique que o cansaço se instala e que os passos abrandarão a cadência, não há poema ou história de amor que o impeçam de seguir em frente, afinal, será ele o único que mantém o plano traçado, o objectivo definido. É urgente cumprir o sonho, é crítico confirmar a certeza, antes que a sola dos passos do relógio esmague por completo mais esta curva apertada. (Oldmirror)

And I always find, yeah, I always find something wrong You been putting up with my shit just way too long
I'm so gifted at finding what I don't like the most
So I think it's time for us to have a toast
Let's have a toast for the douchebags
Let's have a toast for the assholes
Let's have a toast for the scumbags
Every one of them that I know
Let's have a toast for the jerk-offs
That'll never take work off
Baby, I got a plan
Runaway fast as you can
She find pictures in my email
I sent this bitch a picture of my dick
I don't know what it is with females
But I'm not too good at that shit
See, I could have me a good girl
And still be addicted to them hood rats
And I just blame everything on you
At least you know that's what I'm good at
And I always find, yeah, I always find, yeah, I always find something wrong
You been putting up with my shit just way too long
I'm so gifted at finding what I don't like the most
So I think it's time for us to have a toast
Let's have a toast for the douchebags
Let's have a toast for the assholes
Let's have a toast for the scumbags
Every one of them that I know
Let's have a toast for the jerk-offs
That'll never take work off
Baby, I got a plan
Runaway fast as you can
Runaway from me, baby
Runaway, runaway from me, baby
Runaway I'm about to get crazy, then runaway
Use the thug plan, runaway as fast as you can
Runaway from me, baby
Runaway, runaway from me, baby
Runaway, I'm about to get crazy
Why can't she just runaway?
Baby I got a plan, runaway as fast as you can
24/7, 365, pussy stays on my mind
I-I-I did it, alright, alright, I admit it
Now pick your next move
You could leave or live with it
Ichabod Crane with that motherfucking top off
Split and go where? Back to wearing knockoffs, ha, ha
Knock it off, Neiman's, shop it off
Let's talk over Mai Tai's, waitress, top it off
Ho's like vultures, wanna fly in your Freddy loafers
You can't blame 'em, they ain't never seen Versace sofas
Every bag, every blouse, every bracelet
Comes with a price tag, baby, face it
You should leave if you can't accept the basics
Plenty ho's in the baller-nigger matrix
Invisibly set, the Rolex is faceless
I'm just young, rich and tasteless, P
Never was much of a romantic
I could never take the intimacy
And I know it did damage
'Cause the look in your eyes is killing me
I guess you knew another vantage
'Cause you could blame me for everything
And I don't know how I'ma manage
If one day you just up and leave
And I always find, yeah, I always find something wrong
You been putting up with my shit just way too long
I'm so gifted at finding what I don't like the most
So I think it's time for us to have a toast
Let's have a toast for the douchebags
Let's have a toast for the assholes
Let's have a toast for the scumbags
Every one of them that I know
Let's have a toast for the jerk-offs
That'll never take work off
Baby, I got a plan
Runaway fast as you can
- Kanye West

425

Ela inspira e ele expira. Esta é a definição de dois corpos transformados num só. Tudo o resto é solidão, tudo o resto é incompreensão, incapacidade na entrega. É fácil chegar perto, é difícil aceitá-lo. (Oldmirror)


Há um motivo para eu ter dito que seria feliz sozinha. Não foi por pensar que seria feliz sozinha. Foi por pensar que, se amasse alguém e isso corresse mal, podia não aguentar.
É mais fácil estar sozinha.
E se aprendemos que precisamos de amor e depois não o temos? E se gostamos disso? E nos apoiamos nisso? E se construirmos a nossa vida em torno disso e depois tudo se desmoronar? Conseguimos sobreviver a esse tipo de dor? Perder o amor é como uma lesão num órgão. É como morrer. A única diferença é que a morte termina. Isto? Isto pode durar para sempre.
- G's A

391

Na verdade sou uma versão rasca de Sócrates e não passaria no mais simples dos exames de Protágoras. (Oldmirror)

I ain't saying she's better than you, you see,
She's just better than you for me...

- Donovan Woods (Phone)

372

Seria capaz de matar o Mundo. Porque o Mundo irá matar-me mal possa. Não o matei ainda porque sou incapaz de escolher quem avisarei que ele irá morrer. Vou poupá-lo ao sofrimento, escolherei uma morte rápida, mais rápida do que a que ele escolheu para me matar a mim. E depois de o matar, finalmente viverei. (Oldmirror)

Truth is, everybody is going to hurt you; you just gotta find the ones worth suffering for.
- Bob Marley, após uma "Falha no Sistema"

367

Entre o fumo abre-se um pouco a cortina e desvendam-se pedaços de desejo por episódios. Uns a seguir aos outros revelam-se, no entanto, pouco saciadores de vontades e muito aguçadores da imaginação (Oldmirror)

Let's get physical...
- Olivia Newton-John

360

Que querem que vos diga? 2010 existirá tanto como 2009. (Oldmirror)

You have seven more seconds to decipher your life,
before my tongue becomes a blade and your brain gets sliced... i warned you before.
- Otep

324

To be or not to be a fortune teller. To become or not, in loved. To tell or not to tell that we have a fortune and yet we have nothing. To love or not to love, as an act of fortune. To tell...(Oldmirror)

Went to the fortune teller
To have my fortune read
I didn't what to tell her
I had a dizzy feeling in my head
Said she'd take a look at my palm
Said "Son do you feel kind of warm?"
And she looked into her crystal ball
Said "You're in love."
Said it could not be so,
Not with all the girls I know.
Said when the next one arrives
Looking into her eyes.
I left there in a hurry
Much to my big surprise
The next thing I discovered
The fortune teller told me lies
So I ran back to that woman
Mad as I could be
Told her I didn't see nobody
How she made a fool out of me
At last something shook me
As if it came down from above
And now the fortune teller
And I fell in love...
- Naomi Neville to Robert Plant/Alisson Krauss (Raising Sand)

316

Sugam-nos o sangue por algo que há muito morreu. Comem-nos a carne sem que acreditemos que a damos em nome do que apenas em nós ainda permanece vivo. Indicam-nos a sarjeta. Meus amigos, está oficialmente fechada a porta dos sonhos. Já não há vivos, apenas mortos e mortos-vivos. Os corvos há muito que deixaram a Torre de Londres. (Oldmirror)

...y en un café, un café de verdad
cayó el último acorde del piano.
- Gotan Project

315

Há balanços que evitamos fazer... a todo custo. (Oldmirror)

I'm leaving tonight
Going somewhere deep inside my mind
I close my eyes slowly
Flowin' away slowly
But I know I'll be alright
It's coming stronger to me
And I know someone is out there
Lead the way
Lead the way
Show me the answers I need to know
What I'm gonna live for
What I'm gonna die for
Who you gonna fight for
I can't answer that
What I'm gonna live for
What I'm gonna die for
Who you gonna fight for
I can't answer that All my life it is
It is all my love
All my life it is
I know it is a life to live lately
From above I hear
I hear the sound of them sinkin'
I feel numb, I'm alive
I know I'm getting closer
My life has had it's share of troubles
And now I found a place to go
I've said goodbye to all my troubles
'cause now I've find my place to go
Live for... die for... Fight for...
- Bryn Christopher

293

Mais vale não dizer. Mais vale não sentir. Não ficar. Não encontrar. Não gostar. Mais vale congelar. Esconder. Desistir. Mais vale pedir que a noite não chegue e as memórias se percam no caminho de volta a casa. Mais vale sentarmo-nos à sombra. Mais vale que a sombra nos esconda a vontade de ser mais, de pedir mais de sentir que é nosso direito ter mais do que a simples existência à sombra. Mais vale que não valhamos nada. Mais vale que passemos sem parar, que apenas passemos, que passemos de algo passageiro. (Oldmirror)

Tu disseste "quero saborear o infinito"

Eu disse "a frescura das maçãs matinais revela-nos segredos insondáveis"

Tu disseste "sentir a aragem que balança os dependurados"

Eu disse "é o medo o que nos vem acariciar"

Tu disseste "eu também já tive medo. muito medo. recusava-me a abrir a janela, a transpôr o limiar da porta"

Eu disse "acabamos a gostar do medo, do arrepio que nos suspende a fala"

Tu disseste "um dia fiquei sem nada. um mundo inteiro por descobrir"

Eu disse "..."

Eu disse "o que é que isso interessa?"

Tu disseste "...nada"

Tu disseste "agora procuro o desígnio da vida. às vezes penso encontrá-lo num bater de asas, num murmúrio trazido pelo vento, no piscar de um néon. escrevo páginas e páginas a tentar formalizá-lo. depois queimo tudo e prossigo a minha busca"

Eu disse "eu não faço nada. fico horas a olhar para uma mancha na parede"

Tu disseste "e nunca sentiste a mancha a alastrar, as suas formas num palpitar quase imperceptível?"

Eu disse "não. a mancha continua no mesmo sítio, eu continuo a olhar para ela e não se passa nada"

Tu disseste "e no entanto a mancha alastra e toma conta de ti. liberta-te do corpo. tu é que não vês"

Eu disse "o que é que isso interessa?"

Tu disseste "...nada"

Eu disse "o que é que isso interessa?"

Tu disseste "...nada"

- Adolfo Luxúria Canibal

290

Cada vela que apagares, não será um pedaço de nós que arrancas, limitas-te a preparar o cenário para mais um beijo no escuro do abraço. Cada vela que apagares não será um sopro desesperado por um futuro que tarda em chegar, será apenas a forma discreta que encontraste de dizer "fica". Mal sabes que nunca fui, que sempre fiquei. Mal sabes que nunca foram precisas as velas para que o abraço surgisse às claras e que o futuro que não chega é apenas porque ainda não está desenhado. (Oldmirror)

You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive.
- Shakira

280

"Como diria uma personagem do Fitzerald: Não sou complicada. Sou apenas diferente das pessoas simples".

All of these lines across my face
Tell you the story of who I am
So many stories of where I've been
And how I got to where I am
But these stories don't mean anything
When you've got no one to tell them to
It's true...
I was made for you
I climbed across the mountain tops
Swam all across the ocean blue
I crossed all the lines and I broke all the rules
But baby I broke them all for you
Because even when I was flat broke
You made me feel like a million bucks
You do
I was made for you
You see the smile that's on my mouth
It's hiding the words that don't come out
And all of my friends who think that I'm blessed
They don't know my head is a mess
No, they don't know who I really am
And they don't know what
I've been through like you do
And I was made for you...
- Brandi Carlile

271

Sem ruído, abre a arca devagar. Sente medo de espreitar. Custa-lhe ainda entender que sempre ali estivera, quase perto, e sempre a procurara. Agarra-a como se de cristal se tratasse. Ergue a tampa e vê-os. Ali estavam estavam eles...os sonhos. Existia, afinal, a arca dos sonhos. Ainda precisava de os reconhecer, saber interpreta-los, saber como lhes tocar, entender quais poderia reclamar como seus. Estavam ali, na arca, os sonhos. Pensava agora que guardaria só para si aquele baú que sempre procurara. Pensava agora que precisaria de tempo para aprender a mexer no tesouro delicado e desejado. A arca dos sonhos era sua. A tampa fora aberta. Vira-os lá, estavam lá todos. Agora, devagar, iria conta-los, classifica-los, saber mima-los para no fim, a arca e os sonhos deixassem de ser um sonho. (Oldmirror)

Alguma vez amaste
Pelo prazer puro
De amar
Deste porventura já
Uma dentada numa maçã
Pelo sabor do fruto
A sua doçura e sabor
Perdeste muitas vezes o Norte?
Sim, já amei
Pelo prazer de amar
Mas a maçã era dura
E rachei a dentadura
Essas paixões imaturas
Esses amores indigestos
Muitas vezes me fizeram
Cair doente
Mas um amor que dura
Deixa os amantes exaustos
E os seus beijos passados
Apoderecem-nos a língua
Mas os amores fugidíos
Conhecem tão fúteis febres
E os seus beijos tão verdes
Esfolam-se contra os lábios
Porque se quiseres amar
Pelo puro prazer do amor
O verme da maçã
Pode escapar-se pelos dentes
E comer-te o coração
O cérebro e tudo o resto
Engelham-nos lentamente
Mas quando ousamos amar
Pelo puro prazer do amor
Esse verme da maçã
Que nos escapa pelos dentes
Pode o coração perfurmar-nos
Bem assim como o cérebro
E deixar-nos
O seu aroma cá dentro
Mas os amores fugidios
Vêem tão fúteis esforços
As carícias passageiras
Podem gastar-nos o corpo
Mas um amor que dura
Aos amantes menos belos
As carícias à medida
Dos rumos da nossa pele.
-"Canções de Amor", filme.

84

[OverTheRhine]

Pedem-me sorrisos nas palavras, menos negro nas emoções. Pedem-me menos lágrimas e menos fugas. Pedem-me que não desista, não baixe os braços. Atiram-me com doses de esperança. Bombardeiam-me com os milagres do amor e da amizade. Sugerem-me acção. Que grite, expurgue o que vai na alma e siga em frente pintando a vida de arco-iris. Não lhes disse, nunca lhes diria que a receita que sugerem foi o veneno que me matou. Que a vida que descrevem foi a vida que não escolhi, a vida que já vivi. Não lhes revelei, nunca o faria, que não é ali que a felicidade mora, já lá a procurei e nunca lá esteve. Seria um tolo se pensasse que me acreditariam. Seria indelicado se os impedisse de procurarem também. (Oldmirror)

Before being a man
Livin’ in a garbage pail
My landlady call me up
She tried to hit me with a mop
I can’t stand it anymore more
But if shelly she would just come back
It’ll be allright
But if shelly she would just come back
It’ll be allright
I live with thirteen dead cats
A purple who hear spats
They’re all livin in a hall
And I can’t stand it anymore
But if shelly she would just come back
It’ll be allright
But if shelly she would just come back
It’ll be allright
Before being a man
Livin’ in a garbage pail
My landlady call me up
She tried to hit me with a mop
I can’t stand it anymore more
But if shelly she would just come back
It’ll be allright
But if shelly she would just come back
It’ll be allright
Be allright, be allright.

- Velvet Underground

76

saving my words 4 latter (Oldmirror)

Who, who are you?
And why are you saving me?
He said, "I've loved you from afar with a child's heart and a man's army.
I know you better than you know yourself.
Better than any man, myth, or immortal.
I've watched you seduce for centuries
In the search for a creature who could please...
You."

- Ursulla Rucker

73

Poder correr Mundo sem que a casa desabe. Ir ali, ir lá longe, sem que a culpa nos invada e nos impeça de seguir viagem. Partilhar tranquilamente o espaço apenas entendendo-nos, apenas bastando existirmos. Saber que podemos voltar. Saber que nos espera o sorriso e o abraço. Ter a certeza que vale a pena regressar. Partir e ter vontade de voltar, ainda que seja um dia. Saber esperar. Termos um porto seguro sem paragens obrigatórias, sem escalas forçadas. Levados pelo vento, trazidos pelo cansaço e pela saudade. Abrigados do Mundo depois do Mundo nos virar do avesso. Sermos nós. Tirarmos bilhete de ida e não de volta, mas voltarmos...sempre. (Oldmirror)

A noite passada acordei com o teu beijo
descias o Douro e eu fui esperar-te ao Tejo
vinhas numa barca que não vi passar
corri pela margem até à beira do mar
até que te vi num castelo de areia
cantavas "sou gaivota e fui sereia"
ri-me de ti "então porque não voas? "
e então tu olhaste
depois sorriste
abriste a janela e voaste
A noite passada fui passear no mar
a viola irmã cuidou de me arrastar
chegado ao mar alto abriu-se em dois o mundo
olhei para baixo dormias lá no fundo
faltou-me o pé senti que me afundava
por entre as algas teu cabelo boiava
a lua cheia escureceu nas águase então falámos
e então dissemosaqui vivemos muitos anos
A noite passada um paredão ruiu
pela fresta aberta o meu peito fugiu
estavas do outro lado a tricotar janelas
vias-me em segredo ao debruçar-te nelas
cheguei-me a ti disse baixinho "olá",
toquei-te no ombro e a marca ficou lá
o sol inteiro caiu entre os montes
e então olhaste
depois sorriste
disseste "ainda bem que voltaste".

- Sérgio Godinho

68

And if I show you my dark side
will you still hold me tonight
and if I open my heart to you
and show you my weak side
what would you do?

- Pink Floyd

A verdade é que nos amámos um ao outro, nunca deixámos de nos amar, somos obcecados. E não conseguimos fazer nada, uma única coisa, com esse amor. Não conseguimos fazer uma vida. Não fomos capazes de renunciar ao amor, mas recusámos vergar-nos ao seu poder.É fácil descrever o problema, mas nós não o descrevemos na altura. Nunca dissemos «escuta, é isto que sentimos, que vamos fazer a partir daqui?».

- Ian McEwan

66

A lovestruck romeo sings a streetsus serenade
Laying everybody low with me a lovesong that he made
Finds a convenient streetlight steps out of the shade
Says something like you and me babe how about it ?
Juliet says hey it’s romeo you nearly gimme a heart attack
He’s underneath the window she’s singing hey la my boyfriend’s back
You shouldn’t come around here singing up at people like that
Anyway what you gonna do about it ?
Juliet the dice were loaded from the start
And I bet and you exploded in my heart
And I forget the movie song
When you wanna realise it was just that the time was wrong Juliet ?
Come up on differents streets they both were streets of shame
Both dirty both mean yes and the dream was just the same
And I dreamed your dream for you and your dream is real
How can you look at me as if I was just another one of your deals ?
Where you can fall for chains of silver you can fall for chains of gold
You can fall for pretty strangers and the promises they hold
You promised me everything you promised me think and thin
Now you just says oh romeo yeah you know I used to have a scene with him
Juliet when we made love you used to cry
You said I love you like the stars above I’ll love you till I die
There’s a place for us you know the movie song
When you gonna realise it was just that the time was wrong juliet ?
I can’t do the talk like they talk on tv
And I can’t do a love song like the way it’s meant to be
I can’t do everything but I’d do anything for youI can’t do anything except be in love with you
And all I do is miss you and the way we used to be
All do is keep the beat and bad company
All I do is kiss you through the bars of a rhyme
Julie I’d do the stars with you any time
Juliet when we made love you used to cry
You said I love you like the stars above I’ll love you till I die
There’s a place for us you know the movie song
When you gonna realise it was just that the time was wrong Juliet ?
A lovestruck romeo sings a streetsus serenade
Laying everybody low with me a lovesong that he made
Finds a convenient streetlight steps out of the shade
Says something like you and me babe how about it ?

- Dire Straits

60

[Foto by Abdul Kadir Audah]

Como se de uma escada rolante se tratasse, sem me mexer, deixo que o tempo me leve, me faça descer, lentamente, até tocar o chão. Na viagem vou querendo acreditar que em cada degrau encontrarei o que busco, em cada degrau estará aquilo que me leverá a pedir: quero sair aqui mesmo! Não resisto, olho para cima, vejo os degraus que já desci, olho para baixo, vejo os poucos que me faltam descer e quero acreditar mas não acredito. São cada vez mais os pedaços de escada que ficam para trás e muito poucos os que consigo ver á minha frente. (Oldmirror)

Say
Goodbye
Sunshine
Daylight
'Cause it's just another day
You will lose it anyway
Kiss
The time
That goes
Away
'Cause it's just another day
You will lose it anyway
You
You lust
In Space
In
Time
'Cause it's just another day
You will lose it anyway

- Air

58

[Foto by Chris Hudson]

Por vezes fogem-nos as palavras e a vontade. Sem querer queremos dar e não damos. Há bem mais para além da vontade, para além das palavras. Agora deste lado da janela deveria estar quente, tranquilo, mas a tempestade é bem maior do que a que vejo do outro lado. O escuro e as nuvens são aqui. Seremos obrigados a renascer uma vez mais, seremos obrigados a esperar noite após noite, enchendo o cinzeiro até que o calor se aproxime, até que o abraço mantenha a tempestade lá fora. (Oldmirror)

In a manner of speaking
I just want to say
That i could never forget the way
You told me everything
By saying nothing
In a manner of speaking
I don't understand
How love in silence becomes reprimand
But the way that i feel about you
Is beyond words
Ooh, give me the words
Give me the words
That tell me
Everithing
Ooh, give me the words
Give me the words
That tell me
Nothing
In a manner of speaking
Semantics won't to do
In this life that we live
We only make do
and the way that i feel
Might have to be sacrificed
So , in a manner of speaking
I just want to say
That like you
I should just find a way
To tell you everything
by saying nothing
Ooh, give me the word
Give me the word

- Tuxedomoon